15 aplicaciones para agregar subtítulos a los videos
Nenhum Comentário
15 aplicaciones para agregar subtítulos a los videos
15 aplicaciones para agregar subtítulos a los videos

15 aplicaciones para agregar subtítulos a los videos

Nenhum Comentário

Hoy en día, grabar videos con nuestros smartphones es algo divertido e incluso útil. Hay personas que usan sus celulares para crear contenido para sus blogs, canales de YouTube o para publicar en redes sociales. No siempre podemos escuchar los videos que estamos viendo y muchas veces los subtítulos son muy útiles para poder seguir el contenido sin necesidad de audio. Es por eso que creamos esta lista con 15 aplicaciones para agregar subtítulos a los videos. ¡Sigue leyendo!

1. Movavi Clips

Movavi Clips es una de las mejores aplicaciones para editar videos del mercado. Cuenta con herramientas como el corte y la mezcla de videos, ajustes de brillo, saturación y color, stickers, transiciones estilizadas y mucho más. Por supuesto, Movavi Clips también te permite agregar subtítulos a los videos de forma fácil y práctica, además de que sus colores, tamaño y posición se pueden editar fácilmente. La aplicación también permite compartir videos directamente en Instagram, Facebook, YouTube y otras redes sociales.

agregar subtítulos a los videos movavi

¡Descargala en tu Android o iPhone!

2. Wave.video

Ideal para crear videos aunque no los hayas grabado tú, Wave.Video tiene cientos de elementos que puedes usar en tus creaciones. Entre ellas, la posibilidad de agregar tus propios subtítulos, disponibles en varias fuentes y colores de texto.

agregar subtítulos a los videos wavevideo

También puedes cambiar el tamaño y adaptar el video a cualquier formato, como para YouTube, Facebook e Historias de Instagram, por ejemplo. Para saber más sobre Wave.Video, haz clic en el enlace y conoce todas sus características.

3. InShot

El editor de video de InShot también puede utilizarse para agregar subtítulos a los videos. La aplicación es bien completa y tiene herramientas como el ajuste de la velocidad de reproducción, la adición de música, filtros, emojis y texto en los videos.


La aplicación tiene más de 100 millones de descargas en todo el mundo y realiza todas sus funciones como debe ser. Puedes exportar videos en 1080p directamente a Facebook, Instagram y otras redes sociales sin perder calidad.

agregar subtítulos a los videos inshot

InShot es gratuito, pero ofrece funciones adicionales en el plan pago para los usuarios más interesados. ¡Descargala ahora en tu iOS o Android!

4. Clipomatic

Clipomatic es una poderosa aplicación capaz de convertir todo lo que dices en texto, el cual puedes usar como subtítulo en los videos. Tiene soporte completo para el español latino, permitiendo que los subtítulos se creen de forma rápida y práctica solo con la voz del usuario. Para editar cualquier texto que salga mal, solo tienes que tocarlo y hacer los cambios necesarios.

Clipomatic es genial para hacer videos con subtítulos elegantes. No es gratuita, pero tiene excelentes calificaciones en la AppStore. Está disponible solo para iOS.

5. Clips

Clips es una aplicación de la propia Apple que le permite a sus usuarios grabar videos y crear subtítulos usando solo su voz. Puedes ajustar tus vídeos en tiempo real, sin necesidad de jugar con una línea de tiempo o complicadas herramientas de edición. Además, tiene varios efectos y filtros artísticos, stickers, emojis y muchas otras características que se pueden añadir a tus creaciones.

Clips es gratuita y, con ella, también puedes compartir tus videos directamente en Instagram, Facebook, YouTube y otras redes sociales populares. ¿Interesado? ¡Descargala en tu iPhone!

6. VLC

Con VLC no creas tus propios subtítulos, pero puedes agregar unos existentes para que puedas ver tus videos con subtítulos en tu smartphone. Además, cuenta con la sincronización de archivos de Google Drive, Dropbox, OneDrive, iTunes, iCloud Drive y otras plataformas. VLC soporta casi todos los formatos de video, subtítulos avanzados (SSA), múltiples pistas de audio y también tiene características para ajustar la velocidad de reproducción.

VLC subtitulos

Es completamente gratuita, por lo que es una gran opción para ver películas en tu smartphone e incluir subtítulos en el idioma que desees. VLC está disponible para iOS y Android.

7. AndroVid

AndroVid es un gran editor que también permite agregar subtítulos a los videos. La interfaz es muy práctica, lo que hace que sea muy fácil de usar. La aplicación también tiene varias herramientas de edición para que puedas cortar los videos, aplicar filtros y efectos como la cámara lenta y mucho más. Tiene más de 10 millones de descargas en la Google Play Store y es completamente gratuita. ¿Interesado? ¡Descargala ahora!

8. Splice

Splice es el editor de video de GoPro, por lo que es una de las aplicaciones más robustas del mercado. Con Splice puedes agregar subtítulos a los videos con su herramienta de superposición, y también encontrarás varias otras funciones de edición para hacer ajustes en tus videos. La aplicación incluso te permite sincronizar videos con ritmos musicales, cortar, aplicar filtros y más. En 2015 recibió el Premio de Oro a la mejor aplicación móvil.

splice editar videos

Splice es completamente gratuita y también te permite compartir tus videos editados directamente en Youtube, Instagram, Facebook, Vimeo y otros. ¡Descargala para iOS!

9. VideoShow

VideoShow tiene más de 200 millones de usuarios en todo el mundo. Como uno de los mejores editores de video para smartphones, también tiene la función de agregar subtítulos a los videos. Además, VideoShow ofrece más de 50 temas y 30 filtros para crear videos y presentaciones de diapositivas, herramientas de edición para cortar y combinar diferentes videos y mucho más.

La aplicación es gratuita, pero ofrece planes pagos con características adicionales. ¿Interesado? VideoShow está disponible en iOS y Android.

videoshow añadir texto editar video

10. Easy Subtitles

Con Easy Subtitles podrás agregar subtítulos a los videos fácilmente. La aplicación se centra en la edición o creación de archivos de subtítulos de todos los formatos (.str, .ssa, .ass). Además, podrás modificar los subtitulos línea por línea y crear los tuyos, usando la interfaz de la aplicación, e, incluso, exportarlos para que puedan ser usados por cualquier reproductor de video.

Easy Subtitles tiene más de 100.000 descargas en la Google Play Store y es completamente gratuita. Disponible solo para Android.

11. Overvideo

Overvideo es una de las aplicaciones más sencillas para añadir texto a tus videos. Solo tienes que seleccionar un video en la galería de tu teléfono, tocar en la línea de tiempo y añadir el texto en donde quieras. Con Overvideo es fácil crear y agregar subtítulos a los videos. También tiene funciones para añadir música a los videos y compartirlos directamente en Facebook o Instagram.

La versión gratuita de Overvideo es muy limitada, pero puedes probarla antes de comprarla. Solo está disponible para iOS, ¡haz clic en el enlace!

title master añadir texto editar video

12. Video Maker

Video Maker es una aplicación sencilla para editar videos que también tiene funciones para subtítulos. Encontrarás más de 100 temas para crear videos, filtros, stickers, emojis y también herramientas para ajustar la velocidad de reproducción y mucho más. Video Maker es capaz de exportar videos en 1080p sin perder calidad o limitar su duración.

La aplicación tiene una interfaz intuitiva que te ayudará a agregar subtítulos a tus videos fácilmente. Disponible de forma gratuita para Android.

13. Title Master

Title Master está centrada en la tipografía y adición de texto en los videos. Con ella, podrás utilizar las grabaciones directamente desde la galería de tu teléfono y añadir texto con precisión a través de la línea de tiempo de reproducción de cada video. La aplicación ofrece varias fuentes para crear subtítulos y textos de la manera que quieras. No es gratuita, pero tiene buenos comentarios en la App Store. ¡Ingresa a la tienda y cómprala para tu iOS!

title master añadir texto editar video

14. MySubtitle

MySubtitle es una aplicación súper sencilla que tiene exclusivamente la función de editar o crear subtítulos. Solo tienes que seleccionar un video de tu galería, escribir los subtítulos, seleccionar cuándo debe mostrarse cada frase y guardar el resultado final. Una de las formas más prácticas de agregar subtítulos a los videos. Es completamente gratuita y está disponible solo para iOS.

15. Subbr Free

Subbr Free es una aplicación enfocada en convertir y editar subtítulos para videos. La aplicación soporta todas las extensiones de subtítulos más utilizadas. Subbr Free permite escribir subtítulos de forma práctica, sincronizándolos con el video e incluso utilizando la edición de texto con etiquetas HTML. La aplicación está disponible para Android y tiene más de 100.000 descargas. ¡Accede al enlace para descargarla!

También puedes leer en AppTuts:

¿Qué te parecieron estas aplicaciones para agregar subtítulos a los videos?

¿Has utilizado alguna de ellas? ¡Cuéntanoslo! ¡Y si podemos ayudarte a encontrar lo que necesitas, no olvides decírnoslo en los comentarios!


Secciones:



Comenta este artículo

*Campos obligatorios

Volver arriba